Это приложение использует системный календарь устройства, поэтому данные неизбежно являются общими. Однако в каждом приложении можно скрыть неиспользуемые календари и таким образом разделить календари для этого приложения и для других приложений-календарей.
Как это сделать: в «Добавить/ред. календарь» на экране настроек создайте новый календарь специально для этого приложения, затем в разделе «Настройки отображения» скройте календари, используемые в других приложениях, и пользуйтесь только новым календарём.
Аналогично в другом приложении-календаре скройте календарь, используемый в этом приложении. Этого достаточно.